Impacto de la calidad microbiológica del aire externo en el ambiente intreno de cuatro laboratorios de instituciones públicas en la ciudad de Guatemala y Bárcenas. Villa Nueva.

AbstractA research regarding the microbiological air quality was done in four laboratories, three of them were locatedin Guatemala city - Laboratorio Microbiológico de Referencia (LAMIR), Laboratorio de Análisis Fisicoquímicoy Microbiológico (LAFYM), Laboratorio de la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) -and one in thetown of Barcenas Villa Nueva - Laboratorio de la Autoridad en el Manejo Sustentable del Lago de Amatitlán(AMSA) -. The results were obtained using the volumetric method by impaction using a monthly samplingbiocolector in the months October 2,008 to March 2,009. The highest fungal load in the indoor environmentwas presented by the laboratory of EMPAGUA (8100 UFC/m3), meanwhile in the outdoor environment wasthe AMSA laboratory (14460 UFC/m3). The AMSA laboratory showed the highest bacteriological load, bothindoor and outdoor (2630 UFC/m3 and 6780 UFC/m3 respectively). This values were found to be over theregulation applied by the OSHA for the fungical load (2000 UFC/m3) and the bacterial load (1000UFC/m3).Seventeen fungal genera were isolated and characterized; Cladosporium, Penicilliumand Aspergillusdominated in the course of the six monthly samplings, and 40 bacteriological genera were isolated andcharacterized: Staphylococcus and Bacillus were the dominating genera.Key Words: Aerobiology, Microbiological air quality, bacterial load, fungical load, aeroscopeI. Resumen Se monitoreó la calidad microbiológica del aire de cuatro laboratorios microbiológicos, tres ubicados en la ciudad capital ―el Laboratorio Microbiológico de Referencia (LAMIR),  Laboratorio de Análisis Fisicoquímico y Microbiológico (LAFYM), Laboratorio de la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) ―  y  uno en el municipio de Villanueva ― Laboratorio de la Autoridad en el Manejo Sustentable del Lago de Amatitlán (AMSA)―. Los resultados se obtuvieron por medio del método volumétrico por impactación, utilizando un  biocolector en un muestreo mensual durante los meses de octubre de 2,008 a marzo de 2,009. El laboratorio que presentó mayor carga fúngica en el aire interior fue EMPAGUA (8100 UFC/m3), mientras que en el aire exterior fue el laboratorio de AMSA (14460 UFC/m3). El laboratorio de AMSA presentó la mayor contaminación bacteriana tanto en el ambiente interior como en el exterior (2630 UFC/m3 y 6780 UFC/m3respectivamente). Estos valores presentan riesgo sobrepasan la norma aplicada por la OSHA para carga fúngica (2000 UFC/m3) y bacteriana(1000 UFC/m3). Se identificaron 17 géneros fúngicos de los cuales Cladosporium, Penicillium y Aspergillus predominaron, y se aislaron y caracterizaron 40 géneros bacterianos de los cuales Staphylococcus y Bacillus fueron los predominantes.   Palabras clave Aerobiología, calidad microbiológica del aire, carga bacteriana, carga fúngica, aeroscopi

Impacto de la calidad microbiológica del aire externo en el ambiente intreno de cuatro laboratorios de instituciones públicas en la ciudad de Guatemala y Bárcenas. Villa Nueva

A research regarding the microbiological air quality was done in four laboratories, three of them were locatedin Guatemala city - Laboratorio Microbiológico de Referencia (LAMIR), Laboratorio de Análisis Fisicoquímicoy Microbiológico (LAFYM), Laboratorio de la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) -and one in thetown of Barcenas Villa Nueva - Laboratorio de la Autoridad en el Manejo Sustentable del Lago de Amatitlán(AMSA) -. The results were obtained using the volumetric method by impaction using a monthly samplingbiocolector in the months October 2,008 to March 2,009. The highest fungal load in the indoor environmentwas presented by the laboratory of EMPAGUA (8100 UFC/m3), meanwhile in the outdoor environment wasthe AMSA laboratory (14460 UFC/m3). The AMSA laboratory showed the highest bacteriological load, bothindoor and outdoor (2630 UFC/m3 and 6780 UFC/m3 respectively). This values were found to be over theregulation applied by the OSHA for the fungical load (2000 UFC/m3) and the bacterial load (1000UFC/m3).Seventeen fungal genera were isolated and characterized; Cladosporium, Penicilliumand Aspergillusdominated in the course of the six monthly samplings, and 40 bacteriological genera were isolated andcharacterized: Staphylococcus and Bacillus were the dominating genera.Key Words: Aerobiology, Microbiological air quality, bacterial load, fungical load, aeroscopeI. Resumen Se monitoreó la calidad microbiológica del aire de cuatro laboratorios microbiológicos, tres ubicados en la ciudad capital ―el Laboratorio Microbiológico de Referencia (LAMIR),  Laboratorio de Análisis Fisicoquímico y Microbiológico (LAFYM), Laboratorio de la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) ―  y  uno en el municipio de Villanueva ― Laboratorio de la Autoridad en el Manejo Sustentable del Lago de Amatitlán (AMSA)―. Los resultados se obtuvieron por medio del método volumétrico por impactación, utilizando un  biocolector en un muestreo mensual durante los meses de octubre de 2,008 a marzo de 2,009. El laboratorio que presentó mayor carga fúngica en el aire interior fue EMPAGUA (8100 UFC/m3), mientras que en el aire exterior fue el laboratorio de AMSA (14460 UFC/m3). El laboratorio de AMSA presentó la mayor contaminación bacteriana tanto en el ambiente interior como en el exterior (2630 UFC/m3 y 6780 UFC/m3respectivamente). Estos valores presentan riesgo sobrepasan la norma aplicada por la OSHA para carga fúngica (2000 UFC/m3) y bacteriana(1000 UFC/m3). Se identificaron 17 géneros fúngicos de los cuales Cladosporium, Penicillium y Aspergillus predominaron, y se aislaron y caracterizaron 40 géneros bacterianos de los cuales Staphylococcus y Bacillus fueron los predominantes.   Palabras clave Aerobiología, calidad microbiológica del aire, carga bacteriana, carga fúngica, aeroscopi